Oppdatert 3.12.2009.
Det såkalte svineinfluensaviruset (A/H1N1) har spredt seg til Ukraina. Dette bekreftet landets helseminister 30. oktober.
Klikk her for informasjon om situasjonen i Hviterussland
- Myndighetene har siden 29 oktober registrert over 2 millioner rammede av influensa og akutte luftveisinfeksjoner. Det har vært 116 000 sykehusinnleggelser. 445 har dødd. For 41 av disse er svineinfluensaen bekreftet dødsårsak.
- Til sammenlikning: Fra januar til oktober hadde helsemyndighetene registrert 3.200 dødsfall pga. komplikasjoner etter "vanlig", sesongmessig influensa i Ukraina. Befolkningen her er på 47 millioner.
- Det siste døgnet er 44 000 nye influensasmittede registrert i Ukraina. Tallet er litt høyere i forhold til det som ellers har vært en tendens til nedgang de siste ukene. Dette henger muligens sammen med at skolene nylig har åpnet etter å ha holdt stengt i tre uker.
- Trenden er at situasjonen i Ukraina er i ferd med å stabilisere seg.
- En ekspertdelegasjon fra WHO som har undersøkt situasjonen i Ukraina, fant at antallet alvorlige tilfeller ikke overstiger det man kunne forvente gitt erfaringer fra andre land, og at viruset ikke oppfører seg annerledes her enn andre steder.
Nordmenn i Ukraina bes generelt følge norske myndigheters råd om svineinfluensaen, som finnes på www.pandemi.no.
Reiser til eller opphold i Ukraina skjer på eget ansvar.
Medisinsk kontroll for svineinfluensa er innført på grensene, jernbanestasjoner og flyplasser for passasjerer på internasjonale flygninger. Du kan bli bedt om å gjennomgå ytterligere undersøkelser dersom du har influensaliknende symptomer. Kontrolltiltak kan iverksettes og endres uten forvarsel.
Dersom du har havnet i karantene eller blir plassert i isolasjon som følge av H1N1-influensa, vennligst ta kontakt med ambassaden på nummeret nedenfor. Ambassaden gjør oppmerksom på at vi ikke kan kreve at du blir sluppet ut dersom du har havnet i karantene/isolasjon i tråd med lokale myndigheters forordninger.
Ambassaden kan ikke sørge for medisiner, behandling, vaksiner eller gi spesifikke medisinske råd til norske borgere. Spørsmål om svineinfluensa eller andre sykdommer må rettes til medisinsk personell.
Se www.pandemi.no, samt hjemmesiden til Verdens helseorganisasjon WHO http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html for mer informasjon.
Norske borgere i Ukraina oppfordres til å sørge for gyldig reiseforsikring og til å registrere seg ved ambassaden. Bruk enten denne linken: http://norway.com.ua/Norsk/Ambassaden/registreringsskjema/ eller kontakt ambassaden på telefon i åpningstiden.
For nordmenn i nød, kan telefonnummer +380 67 466 79 30 benyttes utenom åpningstidene og i helgene.
Ambassadens kontaktinfo:
Royal Norwegian Embassy
Vul. Striletska 15, 01901 Kiev
Åpningstid 09-16, mandag-fredag
Tel: +380 44 590 0470
Fax: +380 44 234 0655
E-mail:
Bakgrunn
Fra midten/slutten av oktober kom det inn rapporter om en sterk økning i antall influensarelaterte sykehusinnleggelser og dødsfall i Vest-Ukraina. Da svineinfluensaviruset A/H1N1 faktisk kunne påvises i noen av sykdomstilfellene, besluttet myndighetene å handle resolutt. Regjeringen erklærte 30.10.09 "karantene" i ni ukrainske fylker: Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Zakarpattja, Tsjernovtsi, Rivne, Khmelnytskyj, Vinnytsia og Volyn. Myndighetene besluttet å stenge skoler, høyskoler og universiteter i tre uker og vedtok begrensninger av større menneskeansamlinger, inkludert konferanser, massemønstringer/politiske møter, konserter, kinoer og liknende.
Samme dag ble slike tiltak også gjort gjeldende for hele landet. Mange eksperter mener at bl.a. landsomfattende skolestengning har begrenset betydning og at myndighetene med slike tiltak har økt uroen i befolkningen, heller enn å dempe den. Berettigelsen av regjeringens tiltak, og om myndighetene har gjort for lite, debatteres daglig i ukrainske media og politiske fora. Dette er en opphetet debatt som også må ses i lys av valgkampen før presidentvalget 17.01.10.
Helseministeriet legger ut løpende informasjon og råd (på ukrainsk) på www.moz.gov.ua. Oppdateringer på engelsk kan også finnes på sidene til nyhetsbyrået UNIAN: www.unian.net/eng.
Gatebildet i Kiev er nå, til forskjell fra i begynnelsen av november, i liten grad preget av befolkningens frykt for viruset. Andelen som bærer munnbind blant spaserende ute på gaten og ansatte i butikkene har merkbart sunket de siste to ukene.
Situasjonen i Hviterussland
Hviterussiske helsemyndigheter har bekreftet at A/H1N1-viruset er påvist i landet. Siden midten av oktober er en rekke tilfeller laboratoriemessig bekreftet. Helseministeriet har opplyst at forekomsten av sesonginfluensa og luftveisinfeksjoner generelt ikke overstiger fjorårets nivå. I noen områder stenges skoler, og grensekontrollen mot Ukraina er skjerpet.
For mer informasjon, se nettsidene til Sveriges ambassade i Minsk.