Alle norske borgere som ønsker å inngå ekteskap må først få prøvet sine ekteskapsvilkår og få utstedt en Ekteskapsattest. Prøving av ekteskapsvilkår skal foretas i Norge, selv om man er bosatt i utlandet (fremgangsmåten beskrives nedenfor). Ambassaden kan ikke prøve ekteskapsvilkår.
Ekteskapsattest fra Folkeregisteret i Norge
For nordmenn bosatt i Norge er det fra 1. oktober 2004 Folkeregisteret som skal prøve ekteskapsvilkårene og utstede Ekteskapsattest.
Hvis man har meldt flytting til utlandet, skal BUFETAT (Barne-, ungdoms- og familieetaten - les mer på
BUFETATs hjemmeside) gjøre dette:
Postadresse: Postboks 8113 Dep, 0032 Oslo
Besøksadresse: Universitetsgata 7, 6. etg., Oslo
Tlf: +47 46 61 50 00, Faks: +47 22 98 01 06
E-post post@bufdir.no.
Før prøvingen skal følgende dokumentasjon foreligge:
Fødselsattest fra Folkeregisteret
Utskrift av registrerte opplysninger fra folkeregisteret (sivilstand)
Erklæring fra brudefolkene før prøving av ekteskapsvilkårene (utfylt skjema)
Forlovererklæring (utfylt skjema)
Kopi av pass
Evt. skilsmisseattest (utstedt av fylkesmannen)
Evt. Skifteattest (bekreftelse på at boet er delt) eller Erklæring om skifte (hvis det er mindre enn 2 år siden skilsmissen)
Opplysning om tilkommende ektefelle (utfylt skjema)
For ytterligere informasjon om utstedelse av Ekteskapsattest, kontakt Folkeregisteret) eller BUFETAT.
Ekteskapsinngåelse i Ukraina
Det gjøres oppmerksom på at man ved spørsmål om inngåelse av ekteskap i Ukraina må ta kontakt med ukrainske myndigheter for å få informasjon om hvilke dokumenter som må ligge til grunn, samt prosedyrer for ekteskapsinngåelse.
Informasjonen nedenfor er basert på informasjon ambassaden har mottatt fra myndighetene, og er av generell karakter. Det anbefales å ta kontakt med ukrainske myndigheter for å bekrefte at informasjonen er korrekt, da endringer i regelverket kan forekomme uten at ambassaden blir underrettet om dette.
Dokumenter som kreves:
Pass
Attest til bruk for ekteskapsinngåelse etter utenlands rett (såkalt "ekteskapsattest. , dvs. prøving av ekteskapsvilkårene for norske statsborgere bosatt i utlandet som skal inngå ekteskap for utenlandsk myndighet. Denne attesten utstedes av Folkeregisteret. Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet utsteder slik attest i de tilfeller der norsk borger aldri har vært registrert i folkeregisteret. Dokumentet må oversetter til russisk/ukrainsk og påføres apostille (fås hos Fylkesmannen og UDs konsulatseksjon).
Hvis du har vært gift før er det viktig at du har original skilsmisse eller dødsattest, med apostille (fås hos Fylkesmannen og UDs konsulatseksjon) og med oversettelse til russisk/ukrainsk.
Alle dokumenter (med apostille og oversettelser) må leveres til registreringskontoret i hjembyen til din kommende ektefelle (RAGS), siden ekteskapet skal inngås der den kommende ektefellen er registrert bosatt. Det sentrale RAGS kontoret i Kiev har adresse 11 Prospekt Peremogy, tel. 236-0071.