Українською
From January 2010 the Nordic Embassies in Kiev (Danish, Finnish, Norwegian and Swedish) will start to receive applications for a common accreditation list for travel agencies.
This will involve the following changes for the travel agencies:
*Only one application is needed to be accredited at all the four Nordic Embassies. In order to get accreditation at all the Nordic Embassies, it is necessary to have partner agencies in each of the Nordic countries. If this is not the case you will only receive accreditation at the Nordic Embassies belonging to the country where you have a partner agency.
*The accreditation process will take place once a year in January-February. There will be no possibilities to apply for accreditation after this period.
*All current accreditations expire 31 March 2010. New accreditation will be valid form 1 April 2010 and be valid for a year.
*If your travel agency wants to apply for accreditation, you must call one of the Nordic Embassies during their telephone hours and make an appointment for submitting the application and the necessary documents. Please be aware that a small interview will take place in connection with submitting the application for accreditation.
*Travel Agencies may submit application to the Embassy which is most convenient for them.
The Nordic Embassies telephone hours at their visa sections are the following:
The Danish Embassy: 14-16
The Finnish Embassy: 15-16.30
The Royal Norwegian Embassy: 14-16
The Swedish Embassy: 14-16
Yours sincerely
The visa sections at the Embassy of Denmark, The Finnish Embassy, The Royal Norwegian Embassy and the Embassy of Sweden
----------------------------------------------
З січня 2010 року посольства Данії, Фінляндії, Норвегії та Швеції в Україні розпочинають прийом заяв на акредитацію від туристичних агентств для подальшого їх внесення до загального списку.
Це означає, що:
- Для акредитації в усіх чотирьох скандинавських посольствах потрібно подати лише одну заяву. Для отримання акредитації в усіх посольствах необхідно мати партнерів в усіх скандинавських країнах. Інакше ви отримаєте акредитацію лише в тих посольствах тих скандинавських країн, в яких ви маєте партнерів.
- Процес акредитації відбуватиметься раз на рік, протягом січня-лютого. По завершенню цього періоду заяви на акредитацію не прийматимуться.
- Термін усіх чинних акредитацій закінчується 31 березня 2010 року. Нові акредитації будуть чинними протягом 1 року, починаючи з 1 квітня 2010 року.
- Туристичним агентствам, що бажають отримати акредитацію, слід подзвонити до одного зі скандинавських посольств протягом їхніх робочих годин і записатися на подачу заяви та необхідних документів. Зауважте, що при подачі документів матиме місце невелика співбесіда.
- Заяви можна подавати до будь-якого з вищезгаданих посольств на вибір туристичного агентства.
Нижче наведені години телефонних консультацій посольств скандинавських країн у Києві:
Посольство Данії: 14.00-16.00
Посольство Фінляндії: 15.00-16.30
Посольство Норвегії : 14.00-16.00
Посольство Швеції: 14.00-16.00
З повагою,
Візові відділи Посольств Данії, Фінляндії, Норвегії, Швеції