The Nordic Center of the Ivan Franko National University was founded in 1998 by the translator and senior tutor Natalia Ivanychuk. The main goal of the Center is to make Scandinavian culture more popular through translating Scandinavian literature, giving classes in Norwegian and Swedish, and teaching about Scandinavia.
Nordic Center
Ivan Franko National University of Lviv
1 Universytetska st.
79000 Lviv
Ukraine
e-mail: nivanychuk@yahoo.com
See also the webpage of Ukraine's Publishers' Forum (Ukrainian only): www.bookforum.com.ua.
Norwegian books translated into Ukrainian:
Бйорнстьєрне Бйорнсон
- Норвезька сторона, повісті (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Bjørnstjerne Bjørnson, Norge – mitt elskede land, Noveller
Тар'єй Весос
- Вибрані твори (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Tarjei Vesaas - Utvalgte noveller
Кнут Гамсун
- Вибрані твори (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Knut Hamsun - Utvalgte noveller
Кнут Гелле та інші
- Історія Норвегії (переклад Н.Іваничук, І.Сабор, Д.Борисов, Є.Романчук, М.Красавіна)
Norwegian: Knut Helle m. fl. - Norges historie
Вера Генріксен
- Королівське дзеркало (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Vera Henriksen - Kongespeilet
Юстейн Ґордер
Norwegian best-selling author Jostein Gaarder was a honorary guest at the 2009 Publishers' Forum Fair in Lviv.
- Замок в Піренеях (переклад Наталія Іваничук) In Norwegian: Jostein Gaarder - Slottet i Pyreneene
- Світ Софії (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Sofies verden
- У дзеркалі, у загадці (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: I et speil, i en gåte
- Vita Brevis (переклад Наталі Іваничук)
Упорядник Наталя Іваничук
- Антологія сучасної норвезької новели (переклад Н.Іваничук, І.Сабор та Н.Чушак)
Norwegian: Antologi av moderne norske noveller
Ерленд Люе
- Тихі дні в Перемішках (переклад Ірини Сабор)
Norwegian: Erlend Loe, Stille Dager i Mixing Part
- Наївний. Супер (переклад Ірини Сабор)
Norwegian: Erlend Loe - Naiv. Super
Лінн Ульман
- Поки ти заснеш (переклад Наталі Іваничук)
Norwegian: Linn Ullmann - Før du sovner